Corsi di lingua francese - FAQ

Ho i requisiti per iscrivermi ai corsi di lingua francese presso l’USI Università della Svizzera italiana?

I corsi di lingua francese, offerti gratuitamente ogni semestre, sono riservati esclusivamente alle studentesse e agli studenti regolarmente immatricolati all’USI o alle/ai dipendenti USI.

I dati personali di ogni iscrizione online vengono verificati nel database dell’Università della Svizzera italiana.

Sto per laurearmi, posso frequentare i corsi di lingua gratuitamente?

No, se stai per laurearti e non pagherai la tassa universitaria per il semestre in cui si tiene il corso di lingua, non hai diritto a iscriverti come membro USI. Tuttavia, puoi iscriverti a pagamento come Alumna/Alumnus USI.
Per maggiori informazioni, visita il sito web o contatta il Laboratorio di lingue moderne.

Ho terminato i mei studi presso l’USI, posso continuare a frequentare i corsi di lingua?

No, una volta terminati gli studi presso l’USI non puoi più frequentare i corsi di lingua. Devi informare tempestivamente il Laboratorio di lingue moderne e ritirarti immediatamente dal corso; in caso contrario, il corso ti sarà fatturato con un supplemento per i costi amministrativi.

Sono una Alumna / un Alumnus USI. Posso frequentare i corsi?

Sì, le Alumnae / gli Alumni USI possono frequentare a pagamento, previa disponibilità posti.
Per maggiori informazioni, visita il sito web o contatta il Laboratorio di lingue moderne.

I familiari possono essere ammessi?

Poiché il numero di partecipanti per classe è un fattore importante nell’apprendimento linguistico, non è possibile ammettere familiari, amici o studenti di altre istituzioni universitarie.

I corsi di lingua dell’USI sono aperti alle uditrici / agli uditori?

No, i corsi di lingua non sono aperti alle uditrici / agli uditori.

Faccio parte del corpo studente/personale SUPSI. Posso frequentare i corsi di lingua dell’USI?

Sì, le studentesse, gli studenti e il personale SUPSI possono frequentare a pagamento, previa disponibilità posti.
Per maggiori informazioni, visita il sito web o contatta il Laboratorio di lingue moderne.

Sono una studentessa/uno studente o una/un dipendente di un’altra università svizzera. Posso frequentare i corsi di lingua dell’USI?

Le studentesse, gli studenti e il personale di altre università svizzere possono frequentare a pagamento, previa disponibilità posti.
Per maggiori informazioni, visita il sito web o scrivi al Laboratorio di lingue moderne.

Sono iscritta/o all’USI. Quanto costa frequentare un corso di lingua?

Il costo dei corsi intensivi pre-semestrali e dei corsi di lingua semestrali è incluso nelle tasse universitarie dell’Università della Svizzera italiana. La tassa semestrale deve essere pagata prima dell’inizio del corso intensivo di lingua. I corsi sono gratuiti per il personale USI.

Cosa succede se non pago la tassa universitaria prima dell’inizio del corso di lingua?

Se non paghi la tassa del semestre in anticipo non potrai frequentare il corso di lingua, dato che le credenziali universitarie sono necessarie per accedere al materiale didattico.

Quando riceverò le mie credenziali universitarie?

Riceverai le credenziali USI pochi giorni prima dell’inizio del corso di lingua, a condizione che tu abbia pagato la tassa universitaria del semestre.

Non sono iscritto né all’USI né a un’altra università svizzera. Posso frequentare i corsi di lingua gratuitamente?

No. Gli utenti esterni possono iscriversi ai corsi solo a pagamento, per maggiori informazioni visita Corsi per utenti esterni.

Che cos’è iCorsi?

iCorsi è la piattaforma eLearning dell’USI. iCorsi permette a docenti, studentesse e studenti di gestire, condividere e accedere ai materiali didattici, di effettuare controlli anti-plagio tramite il software Turnitin, di gestire la comunicazione tra docenti, studentesse e studenti e di creare e svolgere esami online.

Che cos’è uno SWITCH edu-ID e perché è necessario?

La identità digitale edu-ID è gestita per tutta la comunità accademica svizzera da SWITCH, la fondazione che fornisce servizi informatici a tutte le università svizzere. L’Università della Svizzera italiana persegue obiettivi di sostenibilità ambientale, e di conseguenza i materiali didattici sono disponibili in formato digitale su iCorsi. L’identità digitale edu-ID consente l’accesso alla piattaforma e-learning iCorsi. Crea un account personale SWITCH edu-ID usando il tuo account USI e collegalo all’Università della Svizzera italiana prima dell’inizio del corso.

Come posso determinare il mio livello linguistico?

Dovresti iscriverti a un corso solo se le tue competenze linguistiche corrispondono al livello del corso in questione. Ti invitiamo a leggere attentamente i requisiti d’accesso indicati nelle descrizioni dei corsi prima dell’iscrizione.

Per determinare il tuo livello di competenza linguistica, dovresti utilizzare:

• la Griglia di autovalutazione del Portfolio Europeo delle Lingue;
• il Placement test disponibile al seguente link: Placement test. Il docente potrebbe richiedere il risultato durante la prima lezione.

L’Amministrazione dell'USI si riserva il diritto di annullare l’iscrizione se le tue competenze linguistiche non corrispondono a quelle richieste nella descrizione del corso, se il livello corrispondente è al completo o non viene offerto.

Il test d’ingresso è obbligatorio per i livelli più alti?

Sì, è obbligatorio. Poiché tutti i corsi di livello superiore, dall’A1.2 al B2.2, richiedono la conoscenza dei contenuti trattati nei livelli precedenti, l’ammissione definitiva può essere confermata solo dopo il test d’ingresso in presenza organizzato il primo giorno del corso.

Si tratta di un test della durata di un’ora e comprende esercizi di grammatica e, per alcuni livelli, una breve comprensione orale, una produzione scritta, una comprensione scritta e un colloquio orale.

Il docente ti indirizzerà verso il livello più adatto, se disponibile; la frequenza è comunque possibile solo in caso di posti liberi.

Devo prepararmi per il test di posizionamento?

Sì, ti incoraggiamo a ripassare tutti gli argomenti grammaticali indicati nei prerequisiti di ciascun livello, anche se hai superato l’esame finale del livello precedente.

Quando sono esonerato dal test di valutazione?

Tutti gli studenti che hanno superato l’esame del corso intensivo di 60 ore del livello inferiore, tenuto prima dell’inizio di ogni semestre, sono esonerati dal test di valutazione del corso di livello superiore. Tutti gli altri studenti devono sostenere il test di valutazione anche dopo aver superato con successo l’esame finale del corso semestrale precedente.

Posso cambiare classe se il livello che ho scelto inizialmente non è quello giusto per me?

Sì, ma è obbligatorio discuterne prima con il lettore/la lettrice del corso, preferibilmente entro le prime settimane di lezione. Successivamente occorre inviare un'email al Laboratorio di lingue moderne con in copia la docente. Il cambio di livello verrà confermato solo a condizione che ci siano livelli e posti disponibili.

L’iscrizione ai corsi è obbligatoria?

Sì, per la buona organizzazione dei corsi, l’iscrizione è obbligatoria per tutti i corsi di italiano, francese e tedesco, al seguente link: https://www.desk.usi.ch/it/corsi-di-lingua-e-certificazioni

È importante, in modo particolare, ricordare che la gratuità dei corsi non dovrebbe indurre a iscriversi con leggerezza: lo studio di una lingua richiede impegno, continuità e partecipazione attiva. Per questo motivo è essenziale iscriversi solo se si è realmente intenzionati a frequentare il corso per l’intero semestre e a sostenere la prova finale. Investire nel proprio multilinguismo significa arricchire il proprio curriculum con una competenza che continua a distinguere e valorizzare i profili professionali.

Una volta effettuata l’iscrizione, la frequenza del corso è obbligatoria?

Sì, una volta completata l’iscrizione, la frequenza al corso è da considerarsi obbligatoria. La presenza regolare è infatti fondamentale per garantire la qualità del percorso formativo e il corretto svolgimento delle attività didattiche, che si basano su un lavoro progressivo e partecipativo. Inoltre, la frequenza costante contribuisce a creare un ambiente di apprendimento efficace e collaborativo.

Come ci si iscrive ai corsi di lingua?

Per iscriversi ai corsi di lingua è necessario completare l’iscrizione online, compilando gli appositi moduli elettronici disponibili sul sito del Laboratorio di lingue moderne. Le iscrizioni non possono essere effettuate tramite e-mail o messaggi indirizzati all’amministrazione del centro linguistico: solo l’invio corretto del modulo online rende l’iscrizione valida.

Prima di iscriverti, consulta attentamente la Griglia di autovalutazione.

Dove trovo i moduli elettronici per l'iscrizione online?

L’iscrizione è online al seguente link https://www.desk.usi.ch/en/language-courses-and-certificates

Il formulario di iscrizione è presente anche nella descrizione di ogni corso (cliccando sul titolo del corso), oppure alla fine della pagina di ogni lingua offerta. I passaggi sono tre:

1. Seleziona il campus (Lugano, Mendrisio o Bellinzona);
2. Seleziona il semestre (Autunno o Primavera);
3. Seleziona la modalità del corso (intensivo pre-semestrale o semestrale).

Tutti i corsi dispongono di una capienza massima. Per evitare di venire inseriti nella lista d'attesta, consigliamo di iscriversi il prima possibile.

Con quale account posso iscrivermi online?

Iscriviti sempre utilizzando il tuo account USI. Utilizza il tuo indirizzo e-mail privato solo se non hai ancora un account dell’Università USI (ad esempio se sei un nuovo studente).

Dove posso trovare la descrizione di ciascun corso?
Puoi accedere alla descrizione del corso selezionando il titolo del corso nell’orario del semestre.

Qual è la scadenza per l’iscrizione?

Al fine di garantire un posto nel corso a tutte le studentesse e a tutti gli studenti interessati e per evitare liste d’attesa, dovresti iscriverti solo se sei seriamente interessata/o a frequentare almeno il 75% del corso. L’iscrizione online è, in generale, possibile fino a due settimane prima della data di inizio del corso, ma un corso può essere al completo anche prima. Si consiglia quindi di iscriversi appena si è convinti di voler frequentare il corso.

Posso spostare l’iscrizione da un livello all’altro?

Prima di iscriverti a un corso di lingua è importante conoscere il tuo livello di competenza. Per questo motivo, consulta sempre la griglia europea di autovalutazione prima di effettuare l’iscrizione, così da evitare di scegliere un livello non adeguato, vedi Griglia di autovalutazione.

I corsi sono spesso al completo e il cambio di livello non è sempre garantito. In caso di iscrizione a un livello errato, contatta tempestivamente l'amministrazione del Laboratorio di lingue moderne: faremo il possibile per trovare una soluzione. Qualora non vi fossero più posti disponibili, sarà però necessario rimandare lo studio della lingua al semestre successivo.

L’orario del corso non è compatibile con i miei impegni, posso iscrivermi a un livello superiore anche se le mie competenze linguistiche non lo giustificano?
No, iscriviti ad un corso solo se le tue competenze linguistiche corrispondono al livello del corso in questione. L’amministrazione USI si riserva il diritto di annullare l’iscrizione se il tuo livello non corrisponde a quello descritto nel corso.

Non conosco ancora il mio orario, posso iscrivermi a più di una fascia oraria?
No, per garantire una buona qualità del corso seleziona solo una fascia oraria per il livello di interesse. Qualora la fascia oraria scelta non risultasse compatibile con l'orario delle lezioni contatta il Laboratorio di lingue moderne.

Sono indecisa/o tra due corsi intensivi di due lingue diverse, ad esempio francese o tedesco. Posso iscrivermi a entrambi i corsi e decidere successivamente a quale frequentare?
No, per garantire un’organizzazione ottimale del corso, assicurare un posto a tutte le studentesse e gli studenti interessati, ed evitare liste d’attesa inutili, non è possibile iscriversi a più corsi che si svolgono contemporaneamente.

Se frequento il corso intensivo pre-semestrale e passo l’esame finale con successo, sono automaticamente iscritta/o al livello successivo offerto durante il semestre?

No, l’iscrizione non è automatica. Al fine di garantire un’organizzazione ottimale del corso, l’iscrizione al livello successivo è necessaria per i corsi di italiano, tedesco e francese.

Quando viene inviata l’email di conferma dettagliata dell’iscrizione?

L’iscrizione online registra automaticamente i partecipanti solo se ci sono ancora posti disponibili. Un’email informativa dettagliata che conferma l’iscrizione verrà inviata qualche giorno prima dell’inizio del corso scelto. Sarai ammessa/o al corso se avrai ricevuto l’email di conferma del centro linguistico con l’indicazione dell’orario e e l'aula in cui si svolgerà il corso.

Qual è l’ultimo giorno per il ritiro?

Per la pianificazione del corso, è molto importante avere dati accurati sul numero di partecipanti. In caso di ritiro imprevisto, è responsabilità del candidato informare l’amministrazione prima dell’inizio del corso, scrivendo a [email protected]. Non è piu possibile ritirarsi durante la settimana immediatamente precedente l’inizio dei corsi, sia intensivi che semestrali.

Quando è negata l’ammissione ai corsi di lingua francese?

I ritiri devono essere notificati il prima possibile a [email protected], poiché altre studentesse o altri studenti potrebbero essere in attesa che si liberi un posto. Tutte le studentesse e tutti gli studenti che non partecipano al primo incontro del corso, durante il quale si svolge il Placement test, saranno automaticamente esclusi dal corso e non potranno frequentare i corsi di lingua francese nel semestre successivo, a meno che non vi siano posti disponibili.

Posso cambiare livello di corso di lingua dopo l’inizio del semestre?
Il cambio di livello è possibile solo dopo averne discusso con il lettore/la lettrice del corso e con l’amministrazione del Laboratorio di lingue moderne, e unicamente alla fine della prima settimana di semestre. Questo garantisce la coerenza del corso e assicura che ogni studente sia inserito al livello più adatto alle proprie competenze. Inoltre, permette una gestione ottimale del numero di partecipanti.

Cosa succede se il corso mi sembra troppo facile?
Se il corso ti sembra troppo facile, è consigliabile parlarne con il lettore/la lettrice durante la prima settimana. Il lettore/la lettrice potrà valutare più precisamente le tue competenze e consigliarti se sia opportuno passare a un livello superiore. L’obiettivo è garantire che tu sia adeguatamente stimolato/a e possa sviluppare efficacemente le tue competenze linguistiche.

Cosa succede se il corso mi sembra troppo difficile?
Se trovi il corso troppo impegnativo, ti invitiamo a parlarne subito con il lettore/la lettrice. Insieme potrete valutare il tuo livello attuale e discutere possibili soluzioni, come un supporto aggiuntivo o un cambio di classe, se appropriato. Una comunicazione aperta aiuta a garantire un apprendimento efficace e un ambiente di studio sereno.

Cosa succede se vengono ricevute troppo poche iscrizioni per un particolare corso?

È richiesto un numero minimo di partecipanti affinché possa svolgersi. Se si registrano troppe poche iscrizioni, il corso viene annullato.

Cosa succede se vengono ricevute troppe iscrizioni per un particolare corso?

Il numero massimo di partecipanti per ogni corso di lingua francese è 25. Una volta raggiunto questo numero, viene avviata una lista d’attesa. Se si libera un posto nel corso, la persona successiva in lista viene contattata via email. È quindi particolarmente importante iscriversi solo se si è seriamente interessate/i e cancellare l’iscrizione a un modulo non appena ci si rende conto di non poterlo frequentare.

Può succedere, anche se raramente, che il corso venga cancellato all’ultimo momento?

Il Laboratorio di lingue moderne si riserva il diritto di cancellare il corso in qualsiasi momento, qualora il numero di partecipanti sia insufficiente o si verifichino circostanze gravi e impreviste.

Perché è necessaria la frequenza regolare nei corsi di lingua?

I corsi di lingua richiedono un coinvolgimento costante per sviluppare in modo equilibrato le quattro abilità linguistiche — comprensione orale, comprensione scritta, produzione orale e produzione scritta. La presenza regolare permette di esercitarsi attivamente, ricevere riscontri immediati e partecipare a interazioni comunicative reali, elementi indispensabili per un progresso linguistico efficace e misurabile.

Esiste una politica sulla frequenza?

Sì, i registri di presenza vengono controllati a ogni lezione e le assenze vengono sistematicamente annotate dal/dalla docente in iCorsi. Si richiede una frequenza regolare e puntuale, con partecipazione attiva al corso una volta ammessi. Per trarre pieno beneficio dal corso, si raccomanda una frequenza del 100%. I partecipanti sono responsabili dello svolgimento dei compiti e delle attività autonome al di fuori dell’orario di lezione, ogni giorno/settimana. È sempre responsabilità dei partecipanti comunicare eventuali problemi di frequenza al/alla docente via e-mail con il massimo preavviso possibile e recuperare autonomamente le lezioni perse.

La frequenza minima richiesta per portare a termine il corso sostenendo anche la prova finale è dell’75% delle lezioni previste nella sessione accademica. La lettrice / il lettore titolare del corso sospenderà automaticamente l’accesso alla pagine iCorsi, senza necessità di preavviso, nel momento in cui le assenze supereranno il 25%.

Cosa fare in caso di assenze impreviste?

Il corso di lingua prevede un margine massimo del 25% di assenze complessive, entro il quale rientrano tutte le tipologie di assenza, incluse quelle per malattia, impegni accademici (convegni, conferenze), matrimoni, lutto o altre motivazioni personali. È in ogni caso obbligatorio informare sempre la/il docente delle proprie assenze. Oltre la soglia del 25% non è possibile giustificare ulteriori assenze, eccetto per malattia prolungata (vedi punto più sotto).

Cosa fare in caso di malattia prolungata? Gestione delle assenze per ragioni di salute

Di norma non è necessario presentare un certificato medico, poiché è consentito assentarsi fino al 25% delle ore del corso (equivalenti a 6 ore accademiche per semestre) senza giustificazione. In caso di malattia prolungata, è tuttavia possibile superare tale limite fino a un massimo del 29% delle ore totali del corso (equivalenti a ulteriori 2 ore accademiche per un totale di 8 ore accademiche al semestre), purché accompagnato da un certificato medico per l'intero periodo (vale a dire un mese di lezioni). Oltre questa soglia non è possibile riconoscere ulteriori assenze: con una frequenza inferiore al 71% non si può infatti accedere alla prova di fine semestre, neppure con certificato medico, poiché tale livello di partecipazione non consente di consolidare e sviluppare in modo adeguato le competenze linguistiche necessarie al raggiungimento degli obiettivi del corso.

Condizione di salute permettendo, tutti i compiti assegnati dal lettore o dalla lettrice e le attività di studio individuale asincrono devono comunque essere svolti e consegnati puntualmente durante il semestre. È infatti importante mantenere un contatto regolare con il/la docente tramite il forum della pagina iCorsi del corso.
Si prega inoltre di aggiornare l'Amministrazione del Centro linguistico sulle proprie intenzioni. Qualora la malattia impedisca di seguire adeguatamente il corso, è infatti consigliabile rimandare lo studio della lingua al semestre successivo. I certificati devono venir inviati sia al/alla docente del corso sia all'amministrazione del LLM ([email protected]). 

Devo partecipare attivamente al corso?​

La partecipazione attiva e costruttiva è il prerequisito fondamentale per il successo individuale nell’apprendimento e per il buon andamento dei nostri corsi per tutti i partecipanti. Questo include la preparazione e il ripasso autonomo degli incontri del corso, così come la frequenza regolare e puntuale.

La partecipazione attiva è un prerequisito per l’ammissione alla prova finale e per il rilascio dell’attestato di frequenza.

Cosa devo fare se non posso essere presente a lezione?
Se non puoi partecipare a una lezione a causa di un evento imprevisto, come una malattia, scrivi sempre un’email alla/al tua/o insegnante.

Cosa devo portare a lezione?
È necessario portare il badge universitario e il proprio computer portatile.

Come si svolgono i corsi?

• Corsi intensivi pre-semestre: 60 ore di lezione in presenza obbligatorie + 30 ore di studio autonomo su iCorsi.
• Corsi durante il semestre: 28 ore di lezione in presenza obbligatorie + 28 ore di studio autonomo obbligatorio su iCorsi + 28 ore di studio autonomo.

Cosa succede se non partecipo alla prima lezione?

Iscriversi a un corso richiede l’impegno a frequentarlo per intero. Se non ti presenti alla prima lezione del corso e non invii un’email per motivare l’assenza, il tuo nome sarà rimosso dalla lista dei partecipanti senza preavviso, per fare spazio a chi è in lista d’attesa.

Arrivo in ritardo a causa di problemi imprevisti

Poiché il test di ingresso è obbligatorio, gli studenti devono assicurarsi di arrivare con anticipo per poter seguire il corso a partire dalla prima settimana. Eccezionalmente, una nuova data per il test potrà essere fissata per quegli studenti il cui arrivo è stato ritardato da problemi imprevisti. I ritardi devono essere comunicati il prima possibile. L’accesso ai corsi è comunque consentito, al più tardi, fino al 1° ottobre per i semestri autunnali e fino al 1° marzo per i semestri primaverili.

Qual è la frequenza minima richiesta? Cosa succede se perdo una lezione/quante lezioni posso perdere?
La frequenza è obbligatoria e la frequenza minima richiesta per poter sostenere il test finale è del 75% del corso. Si viene automaticamente esclusi dal corso se si saltano più di 2 lezioni consecutive durante il semestre o 2 giornate consecutive nei corsi intensivi. Per raggiungere almeno il 75% della frequenza, nei corsi semestrali è possibile saltare al massimo 3 lezioni.

È possibile frequentare solo metà corso, ad esempio una settimana invece di due nei corsi intensivi, oppure una volta ogni due settimane nei corsi semestrali, o solo un’ora invece di due?

Per garantire una  buona qualità del corso, la frequenza al 50% non è ammessa.

Iscriviti online solo se puoi frequentare almeno il 75% del corso.

Non è inoltre possibile unirsi al corso dopo l’inizio del programma.

È possibile frequentare due livelli grammaticali diversi nello stesso semestre, per esempio A2.1 e A2.2?
No, per garantire una buona qualità del corso, non è consentito frequentare due diversi livelli grammaticali diversi nello stesso semestre. Iscriviti solo al livello appropriato.

Quante volte posso frequentare lo stesso corso/livello?

In caso di disponibilità, lo stesso livello può essere frequentato più volte. Tuttavia, per garantire la buona qualità del corso, la priorità è data agli studenti che non hanno mai frequentato quel corso.

Interruzioni in aula
Il Laboratorio di lingue moderne si riserva il diritto di escludere i partecipanti che disturbano la lezione.

Che cos'è il Programma SPORT d'élite?

Il Programma SPORT d'élite dell'USI offre agli sportivi di alto livello la possibilità di scegliere uno dei percorsi di Bachelor o Master dell'USI e di pianificarlo in maniera flessibile, così da poter conciliare la formazione accademica con le esigenze e gli impegni legati allo sport ad alto livello. Il Coordinatore del programma è il responsabile del Servizio sport dell'USI.

Sono una studentessa/uno studente del programma SPORT d'élite e non mi è possibile frequentare il 75% delle lezioni dei corsi di lingua, cosa devo fare?

• Ti preghiamo di informare per e-mail l'amministrazione del LLM Laboratorio di lingue moderne del tuo statuto quale "Sportiva/-o d'élite";
• Ti preghiamo inoltre di informare la lettrice/il lettore di lingua all'inizio o alla fine della prima lezione del semestre che è comunque obbligatoria;
• Se la tua iscrizione al Programma SPORT d'élite ci verrà confermata, sarai esonerata/-o dall'obbligo di frequentare il 75% del corso opzionale di lingua. Dovrai però compensare le assenze con del lavoro autonomo, ad esempio svolgendo i moduli obbligatori nella piattaforma e-Learning e consegnando regolarmente dei lavori scritti alla tua/al tuo docente;
• Il lavoro aggiuntivo sarà assegnato in modo tale da garantire che il tuo carico di lavoro sia uguale a quello di tutte/i le altre studentesse/gli altri studenti;
• La prova di fine corso è in ogni caso obbligatoria e deve essere superata per poter accedere al livello successivo.

Ulteriori informazioni sono rintracciabili al seguente link: Piano di studio speciale SPORT d'elite

Formato dei corsi

I nostri corsi blended combinano lezioni in presenza con attività di apprendimento online autonomo sulla piattaforma iCorsi.
Questo approccio, noto anche come apprendimento misto, offre un metodo flessibile ed efficace che unisce l’interazione in aula con l’utilizzo di risorse digitali.

Lo studio autonomo e le attività asincrone sono obbligatori nei corsi blended?

Sì, sono obbligatori e parte integrante del corso.
Le ore asincrone sono altrettanto rigorose e importanti quanto le lezioni in presenza.
Devi completare tutti i quiz, esercizi, presentazioni e compiti assegnati secondo il calendario del corso — giornalmente o settimanalmente, a seconda del formato — e prima delle verifiche di fine semestre.

Carico di lavoro complessivo

Corsi intensivi pre-semestrali

• 60 ore di lezioni in presenza
• Almeno 30 ore di autoapprendimento asincrono su iCorsi
• Tutti i compiti sono obbligatori e devono essere completati giorno per giorno
• Prova di fine corso

Corsi semestrali durante il semestre

• 28 ore di lezioni in presenza
• Almeno 28 ore di autoapprendimento asincrono su iCorsi
• Almeno 28 ore di studio indipendente (letture, compiti, preparazione)
• Tutti i compiti sono obbligatori e devono essere completati settimana per settimana
• Prova di fine corso

Dovrò portare il mio Dispositivo Elettronico Personale (PED) a lezione ogni giorno/settimana?

Sì, tutti i membri USI devono portare il proprio laptop o tablet a lezione per poter accedere ai materiali didattici su iCorsi. Poiché in aula ci sono poche prese di corrente, ricorda di caricare il tuo dispositivo prima di venire a lezione.

Quali sono le condizioni per l’ammissione al test di fine semestre?

I requisiti per sostenere i test scritti e orali di fine semestre sono:

• Partecipazione attiva e regolare in classe;
• Frequenza del 75% del corso;
• Completamento e superamento di tutti i quiz, esercizi, presentazioni e compiti assegnati durante le ore di studio autonomo.

È necessaria l’iscrizione al test finale dal livello A1.1 fino a B1.2?
No, quando ti iscrivi a un corso di lingua dal livello A1.1 fino a B1.2, sei automaticamente iscritto all’esame di fine semestre di quel semestre.

È necessaria l’iscrizione al test finale dal livello B2.2?

• Per l’esame finale del livello B2.2 dei corsi di francese e tedesco, è necessaria l’iscrizione online al seguente link: esami.lu.usi.ch. L’accesso alla piattaforma avviene tramite la tua edu-ID.
• Per l’esame finale del livello B2.2 del corso di italiano, sei automaticamente iscritto all’esame di fine semestre di quel semestre.

Superamento dell’esame

L’esame valuta quattro abilità: lettura, scrittura, ascolto e parlato. Per superare l’esame, i candidati devono ottenere almeno il 60% in grammatica e una media minima del 60% nelle quattro abilità valutate.

L’esame finale è obbligatorio?

I risultati dell’esame finale sono strettamente informativi (superato o non superato) e permettono al corpo docente di consigliare i corsi successivi. Non è necessario sostenere l’esame finale se non ti senti preparato, dato che potrai sostenere il test di valutazione per il livello successivo nel semestre seguente, ma non otterrai il certificato di completamento del corso. Ricorda di informare l’insegnante se non intendi sostenere il test finale.

Quando si svolgono i due test di fine semestre?

Il calendario degli esami finali è pubblicato in iCorsi. Normalmente gli esami si tengono nelle settimane 12, 13 e 14 del semestre in corso. Complessivamente, l’esame dura 4 ore ed è diviso in due parti che coprono le 4 abilità linguistiche:

• 2 ore di test scritto: include una breve comprensione orale, una comprensione scritta, esercizi di grammatica e un compito di scrittura;
• 2 ore di esame orale.

L’esame del livello B2.2, invece, si svolge durante le sessioni d’esame (gennaio, giugno e settembre).

La pianificazione dell’esame è flessibile?

No, organizza sempre la tua presenza in classe nelle ultime tre settimane del semestre, poiché non è possibile spostare gli esami finali.

Devo sostenere tutte le prove scritte dell’esame finale?

Sì, è obbligatorio sostenere tutte le parti della prova scritta e quella orale per ottenere il certificato di frequenza e i crediti ECTS.

È obbligatorio sostenere l’esame finale in presenza?

Sì, a meno che il corso non sia online, è obbligatorio essere presenti alla USI durante la sessione d’esame.

Ricorda di portare il tuo Dispositivo Elettronico Personale (PED). Poiché in aula ci sono poche prese di corrente, ricorda di caricare il computer prima di venire a lezione.

Vengono riconosciuti crediti per il corso di lingua francese o tedesca?

Per le studentesse e gli studenti iscritti a programmi di studio che prevedono il riconoscimento di crediti ECTS per i corsi di lingua, ogni corso di lingua completato equivale a 3 crediti ECTS.

• Tabella dei crediti ECTS per il Bachelor in Comunicazione: ECTS corsi di lingua USI BCOM
• Tabella dei crediti ECTS per il Bachelor in Lingua, letteratura e civiltà italiana (BLLCI): ECTS corsi di lingua USI BLLCI
• Tabella dei crediti ECTS per ogni Facoltà: ECTS corsi di lingua USI

All’USI tutti gli esami dei corsi ufficiali sono valutati con una scala da 1 a 10. Per i corsi di lingua, tuttavia, la valutazione è espressa con un sistema binario (superato o non superato). Per ulteriori informazioni, si rimanda all'art. 32 «Sistema di valutazione» del Regolamento degli studi.

Quando vengono registrati i crediti ECTS del corso di lingua francese o tedesca sul portale GESTU?

I crediti ECTS dei corsi di lingua vengono inviati alle amministrazioni studenti delle facoltà di appartenenza degli studenti che hanno diritto al loro riconoscimento nelle settimane successive alla fine del semestre e vengono registrati entro la fine della sessione regolare d’esami (fine gennaio, fine giugno e fine settembre).

Sono iscritta/o al Bachelor in Lingua, letteratura e civiltà italiana (BLLCI). Vengono riconosciuti crediti ECTS per i corsi generali di lingua francese, tedesca o inglese?

Non otterrai crediti ECTS per la semplice frequenza dei corsi di lingua, ma per il raggiungimento del livello B2 in una lingua a scelta tra francese, tedesco o inglese. Entro il primo anno di studi dovrai sostenere l’esame interno di livello B2.2 nella lingua scelta. Otterrai 3 ECTS una volta superato l’esame B2.2, vedi sito USI. Consulta anche il Regolamento degli studi, articolo 9.

Sono iscritta/o al corso di laurea in Lingua, letteratura e civiltà italiana (BLLCI). Quando sono esonerata/o dall’esame interno di livello B2 nella lingua scelta?

La studentessa o lo studente che, al momento dell’iscrizione, è in possesso di uno dei certificati elencati di seguito è automaticamente esonerato dall’esame del corso di lingua (inglese, francese o tedesco) incluso nel piano di studio del primo anno ed è iscritto al corso di ‘Cultura e scrittura’ previsto per il secondo anno:

Certificati riconosciuti di lingua inglese:

• IELTS con punteggio minimo di 5.5;
• Cambridge First Certificate (FCE);
• Cambridge English Advanced (CAE);
• Cambridge English Proficiency (CPE).

Certificati riconosciuti di lingua francese:

• DELF B2 o superiore (ad esempio DALF C1).

Certificati riconosciuti di lingua tedesca:

• Goethe-Zertifikat B2 o superiore;
• telc Deutsch B2 o superiore;
• ÖSD Zertifikat B2 o superiore.

Sono iscritta/o al Bachelor in Comunicazione (BCOM). I “corsi skills” sono a scelta libera?

Sì, puoi scegliere i corsi skills che preferisci

Sono iscritta/o al Bachelor in Comunicazione. Ottengo crediti per i corsi di lingua francese o tedesca?

Sì, ottieni 3 ECTS a condizione che si frequenti almeno il 75% del corso e si superino gli esami finali, vedi sito USI. Per il numero massimo di crediti ECTS ottenibili per le lingue, vedi tabella crediti.

Le studentesse e gli studenti del programma Swiss-European Mobility Programme (SEMP) e gli studenti di scambio internazionale hanno diritto a crediti per i corsi di lingua?

Sì, gli studenti del programma Swiss-European Mobility Programme (SEMP) e gli studenti di scambio internazionale riceveranno 3 crediti ECTS al termine del corso, a condizione che abbiano frequentato almeno il 75% delle lezioni e superato gli esami finali. 

All’USI tutti gli esami dei corsi ufficiali sono valutati con una scala da 1 a 10. Nei corsi di lingua, tuttavia, la valutazione avviene tramite un sistema binario (superato / non superato). Per ulteriori informazioni, si rimanda all'art. 32 «Sistema di valutazione» del Regolamento degli studi.

I corsi di preparazione a certificazioni ufficiali, come Preparing for Goethe CEFR C1 o Preparing for DELF CEFR B2, non danno diritto all’acquisizione di crediti ECTS.

Per ulteriori informazioni sui crediti ECTS: ECTS USI Language courses

Sono uno/a studente/ssa del Master in Cognitive Psychology in Health Communication. Riceverò crediti ECTS per i corsi di lingua tedesca o francese?

Gli studenti del Master in Cognitive Psychology in Health Communication riceveranno 3 crediti ECTS al termine del corso di lingua (28+28 ore oppure 60 ore). Ogni modulo extra darà diritto a 3 crediti ECTS come crediti extra. Per superare il corso è necessario frequentare almeno il 75% delle lezioni e superare l’esame finale.

Ricevo un attestato di frequenza al termine del corso?

Sì. Hai diritto a sostenere il test finale se hai frequentato almeno il 75% del corso. Se superi il test finale, riceverai un attestato di completamento del corso. L’attestato di frequenza riporterà il tuo nome, il livello del corso e il numero totale di ore del livello scelto, ma non includerà voti, punteggi o la percentuale ottenuta all’esame finale, poiché i corsi di lingua non sono conteggiati ai fini del titolo di studio presso l’USI.

Cosa significa “apprendimento in presenza”?

L’apprendimento in presenza è l’interazione didattica che avviene “di persona” e in tempo reale tra insegnanti e studenti all’interno delle aule del Campus.

Perché i corsi di lingua sono offerti “in presenza”?

L’apprendimento in presenza permette di interagire con le altre studentesse e gli altri studenti e con le/i docenti. Il modo migliore per imparare una lingua è una combinazione di lezioni frontali e attività di apprendimento asincrone tramite la piattaforma e-learning iCorsi.

L’Università offre corsi di lingua online?

L’USI offre corsi di lingua italiana online esclusivamente ai ricercatori IOR e IRB e al personale del Campus di Bellinzona. I corsi online richiedono un provider Internet ad alta velocità, un PC con processore veloce, una webcam e un microfono.

Il processo di apprendimento online è solitamente accelerato e richiede un forte impegno da parte della studentessa o dello studente. È fondamentale stare al passo con la classe e completare tutti i compiti nei tempi previsti. Una volta che un partecipante resta indietro, è quasi impossibile recuperare.

Posso seguire il corso online anche se è pubblicizzato come “apprendimento in presenza”?

No, per garantire la buona qualità del corso, non è prevista la modalità di apprendimento linguistico blended.

I corsi di lingua vengono registrati?

No, per ragioni didattiche i corsi non vengono registrati.

Posso eccezionalmente richiedere una lezione sincrona a distanza tramite Microsoft Teams in caso di malattia?

No, la possibilità di seguire una lezione sincrona a distanza tramite Microsoft Teams era prevista solo in caso di problemi di salute e isolamento durante la pandemia. Ora non è più possibile.

Quali certificati di lingua francese sono riconosciuti dall’università per i Bachelor?

Il certificato accettato per l’esonero dall’esame di francese è:

• DELF B2 o superiore (ad esempio DALF C1)

Sono iscritta/o al Bachelor in Lingua, letteratura e civiltà italiana (BLLCI). Cosa succede se possiedo un certificato riconosciuto di lingua inglese, francese o tedesca equivalente al livello B2 o superiore?

Il Bachelor in Lingua, letteratura e civiltà italiana è interamente insegnato in italiano, ma include lo studio di una seconda lingua a scelta tra inglese, francese e tedesco. È necessario raggiungere il livello B2 nella lingua scelta, avendo completato i moduli B2.1 e B2.2.

Se possiedi un certificato ufficiale riconosciuto equivalente al livello B2 o superiore in una delle tre lingue, sei esonerata/o dal corso e ti saranno assegnati 3 crediti ECTS, vedi sito USI.

Sono iscritta/o al Bachelor in Comunicazione (BCOM). Cosa succede se possiedo un certificato riconosciuto di lingua francese equivalente al livello B2 o superiore?

Se possiedi un certificato internazionale riconosciuto equivalente al livello B2 o superiore, oppure se hai un diploma di maturità o una laurea ottenuti in un paese o cantone francofono, sei esonerata/o dal frequentare i corsi nella corrispondente lingua, ma non riceverai crediti ECTS. I crediti ECTS necessari li otterrai frequentando corsi di altre competenze (preferibilmente, ma non necessariamente, corsi generali in una lingua che non conosci o che desideri migliorare) offerti dall’USI. Per maggiori dettagli consulta il sito USI.

Dove devo caricare il certificato internazionale di lingua per richiedere l’esonero dall’esame francese B2.2?

È possibile caricare il certificato internazionale su iCorsi per richiedere l’esonero dall’esame di francese B2.2 dell’USI.

Carica il tuo certificato affinché l’insegnante responsabile possa verificarne la validità e confermare il tuo esonero dall’esame B2.2 al seguente link: Upload French Certificate iCorsi.

Scadenza per la presentazione del certificato: non appena ottieni il certificato.

L’USI organizza un corso di preparazione all’esame di certificazione linguistica DELF B2?

Sì, ogni semestre primaverile il Laboratorio di lingue moderne dell’USI offre un corso di preparazione all’esame DELF B2 presso il campus di Lugano. Seleziona il seguente link per l’iscrizione.

Posso sostenere l’esame di certificazione linguistica DELF presso l’Università della Svizzera italiana?

No, il centro d’esame DELF DALF per la Svizzera italiana si trova a Bellinzona, a 15 minuti di treno da Lugano. Seleziona il seguente link per informazioni e iscrizioni.

Cosa significa “apprendimento linguistico in tandem” o “scambio linguistico”?
L’apprendimento linguistico in tandem è un metodo di apprendimento basato sullo scambio reciproco tra partner linguistici, in cui ciascun partecipante è madrelingua della lingua che l’altro desidera migliorare.

Aggiungi un annuncio per trovare un partner di scambio linguistico
Puoi aggiungere un annuncio qui.