Corporate design: template e regole

L’applicazione del logo segue un sistema di griglie ed elementi molto preciso:

• per la produzione di materiali USI, è necessario l’intervento professionale del Servizio grafica ([email protected], vedi anche creazione di stampati).
• per attività in cui l’USI è partner, la cui comunicazione è quindi elaborata graficamente da altri enti, è possibile fornire una versione statica del logo (disponibile in verticale e in orizzontale). Non è consentita alcuna modifica, in particolare si devono seguire le regole di utilizzo indicate di seguito.

Scaricare il logo statico

Per la stampa

(15mm)

• Logo statico USI nero print orizzontale-15mm (pdf)

• Logo statico USI nero print verticale-15mm (pdf)

(10mm, solo stampa offset)

• Logo statico USI nero print orizzontale-10mm (pdf)

• Logo statico USI nero print verticale-10mm (pdf)

è inoltre disponibile una versione 30mm, per stampati di grandi dimensioni. Contattare [email protected].

Per il web (60px)

• Logo statico USI nero web orizzontale-web (svg)

• Logo statico USI nero web verticale-web (svg)

• Logo statico USI nero web orizzontale-web (png)

• Logo statico USI nero web verticale-web (png)

Per altre dimensioni, contattare [email protected]

Regole d'uso del logo statico

Per l'uso del logo statico, valgono le regole seguenti:

• tutti gli elementi del logo sono indissociabili;
• non è consentito inserire altre immagini all'interno del logo;
• proporzioni e font vanno mantenuti;
• il nome Università della Svizzera italiana è previsto solo in lingua italiana;
• non è permesso modificare i colori del logo;
• per applicazioni in ambito web 60px è l'altezza minima consentita;
• per applicazioni su strumenti stampati in offset il diametro del logo può essere ridotto fino a 10 mm.

Indicazioni dettagliate per l’uso del logo statico sono riportate nel seguente documento:
Regole d’uso del logo statico (pdf)

In casi particolari è possibile richiedere al Servizio grafica ([email protected]) una versione negativa del logo statico (colore bianco), utilizzabile su sfondi scuri.

swissuniversities

Si può decidere di completare il quadro istituzionale della propria comunicazione usando anche il logo swissuniversities, un marchio che accomuna tutte le università svizzere. Esso intende contribuire al rafforzamento e all'ampliamento della collaborazione tra i diversi attori del panorama accademico svizzero (le scuole universitarie, le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche in Svizzera) e al loro coordinamento su tutto il territorio nazionale. L'applicazione del logo viene approvata ed effettuata da [email protected]. 

Per adottare uno stile redazionale e tipografico armonizzato, nonché denominazioni coerenti in italiano e in inglese, sono state elaborate le linee guida seguenti, che verranno progressivamente completate.

Lingua

La lingua ufficiale dell’USI è l’italiano.
La seconda lingua utilizzata è l’inglese, seguendo le norme del British English (con utilizzo di “-ise” e “-yse” e non “-ize” o “yze”, in parole come organise o analyse, o ancora finali in “-re” invece che “-er”, in parole come centre. Si scrive sempre programme a meno che si faccia riferimento alla programmazione informatica, in quel caso si utilizza program). Si può fare riferimento al seguente dizionario online: https://en.oxforddictionaries.com/

Numeri

In un testo, i numeri da uno a dieci dovrebbero essere scritti in parole. Oltre questa soglia, si raccomanda di utilizzare le cifre.
Esempio: L’Università della Svizzera italiana è una delle 12 università pubbliche ufficialmente riconosciute nel sistema accademico svizzero, coordinato da swissuniversities.

Data

Si utilizza la formula giorno (in cifre) – mese (in lettere) – anno (in cifre).

• Italiano: 1 gennaio 2019
• Inglese: 1 January 2019

Per documenti formali -come diplomi e certificati- nella versione inglese sono utilizzati i numeri ordinali: 1st January 2019.

Quando una formula più sintetica è necessaria, si utilizza la rappresentazione numerica: 01.01.2019

Corsivo

Lo stile tipografico corsivo è utilizzato per differenziare delle parole riportate in un’altra lingua all’interno del testo oppure per enfatizzare un particolare termine.
Non si applica a parole in altre lingue che sono di uso comune (bachelor, honoris causa, etc).

Genere

L’Università promuove il principio della parità dei diritti e delle opportunità.
Invita pertanto i propri membri a rispettare questo principio nella redazione dei propri testi.
Invitiamo a fare riferimento alle seguenti linee guida.

Denominazioni:

Ulteriori informazioni sui titoli e le denominazioni in ambito accademico in Svizzera, nelle tre lingue nazionali e in inglese // Link to further information on academic titles and names in Switzerland, in the three national languages and in English.

Modelli word

Vari modelli sono a disposizione dei collaboratori accademici e amministrativi: carta intestata per corrispondenza, modelli di ordine del giorno e verbali, documenti brevi o con copertina.
Esempi di riferimento sono disponibili per visualizzazione (link). 

L’accesso ai modelli pronti all’uso è garantito all’apertura del programma Word sul proprio PC. 
Si raccomanda di usare questa modalità per la creazione di ogni documento, per garantire un modello sempre aggiornato.

In alternativa, è possibile accedere alla cartella condivisa contenente i vari modelli:

• dall’interno della rete del campus di Lugano: copiare e incollare l'indirizzo \\usi.usilu.net\dfs\USI-Documentazione e Modelli\Modelli in Windows Explorer (esplorazione cartelle).
  La cartella USI-Documentazione e Modelli è anche direttamente accessibile da ‘This PC’ sotto il disco R:

• dall’esterno della rete del campus di Lugano è necessario attivare la VPN USI e collegarsi al percorso \\usi.usilu.net\dfs\USI-Documentazione e Modelli\Modelli.
  Nel portale www.serviceportal.usi.ch è presente la guida completa per l’accesso ai documenti USI dall’esterno tramite VPN (da PC e da Mac)

È inoltre a disposizione un manuale d’utilizzo dei modelli Word.
Per la creazione di nuovi modelli, contattare [email protected]

Sono a disposizione dei cartoncini per corrispondenza. A Lugano, sono disponibili direttamente nel locale posta (Campus Ovest, Palazzo principale, 161). A Mendrisio, rivolgersi alla ricezione.

Per richiedere la realizzazione del biglietto da visita, riportarsi alle indicazioni seguenti: https://www.desk.usi.ch/it/biglietti-da-visita

L’USI propone ai propri collaboratori il seguente modello di firma di posta elettronica, che può essere modificato a seconda delle proprie esigenze: 
visualizza modello.

L’utilizzo sistematico e l’applicazione corretta del modello permette di garantire una presentazione dell’USI coordinata e professionale.

La firma di posta elettronica può inoltre anche fungere da efficace mezzo di promozione: è possibile utilizzare la sezione “in evidenza” per divulgare ai propri contatti informazioni relative a futuri convegni, conferenze o iniziative di interesse generale.

Un modello alternativo senza immagine è a disposizione per scambi interni o per invii plain text. Per invii esterni viene raccomandato di usare principalmente il modello comprensivo del logo.

Scaricare il modello:

• dall’interno della rete del campus di Lugano: copiare e incollare l'indirizzo "\\usi.usilu.net\dfs\USI-Documentazione e Modelli\Modelli" in Windows Explorer (esplorazione cartelle)   
  La cartella USI-Documentazione e Modelli è anche direttamente accessibile da ‘This PC’ sotto il disco R:
• dall’esterno della rete del campus di Lugano è necessario attivare la VPN USI e collegarsi al percorso "\\usi.usilu.net\dfs\USI-Documentazione e Modelli\Modelli".
  Nel portale www.serviceportal.usi.ch è presente la guida completa per l’accesso ai documenti USI dall’esterno tramite VPN (da PC e da Mac)

Il modello di firma elettronica può essere direttamente copiato nella propria casella di posta. Come creare una firma di posta elettronica

Ricordarsi di verificare ed eventualmente cambiare il font preimpostato dal client di posta in Arial 10pt, colore nero sia nella firma che nelle impostazioni per nuovi messaggi, messaggi di risposta o inoltrati (tutorial).

Per utenti di altri client di posta elettronica, vi preghiamo di contattare [email protected].

L'USI propone una selezione di sfondi virtuali per lezioni e riunioni online (per le applicazioni Teams, Zoom e Wonder.me).
Gli sfondi sono messi a disposizione come strumenti potenzialmente utili, ma non sussiste un obbligo di utilizzo.

I vari sfondi e le istruzioni tecniche per la loro applicazione sono disponibili:

- dall’interno della rete del campus di Lugano:
copiare e incollare l'indirizzo \\usi\dfs\USI-Documentazione e Modelli
in Windows Explorer (esplorazione cartelle) o Internet Explorer

-dall’esterno della rete del campus di Lugano:
tramite https://vpn.usi.ch (la cartella "USI Documentazioni e Modelli" è visibile in File Bookmarks cliccando su Home)

-nel corso #USIeLearning su iCorsi (https://www.icorsi.ch/course/view.php?id=9050)

Per eventuali richieste tecniche, potete rivolgervi a [email protected]
Per eventi e conferenze online che necessitano di una personalizzazione supplementare, vi preghiamo di contattare per tempo i collaboratori grafici per una realizzazione adeguata ([email protected]).

Presentazione

I modelli di presentazione a disposizione di collaboratori accademici e amministrativi dell'Università possono essere scaricati

• dall’interno della rete del campus di Lugano: copiare e incollare l'indirizzo "\\usi.usilu.net\dfs\USI-Documentazione e Modelli\Modelli" in Windows Explorer (esplorazione cartelle)   
  La cartella USI-Documentazione e Modelli è anche direttamente accessibile da ‘This PC’ sotto il disco R:
• dall’esterno della rete del campus di Lugano è necessario attivare la VPN USI e collegarsi al percorso \\usi.usilu.net\dfs\USI-Documentazione e Modelli\Modelli.
  Nel portale www.serviceportal.usi.ch è presente la guida completa per l’accesso ai documenti USI dall’esterno tramite VPN (da PC e da Mac)

I modelli al momento disponibili sono quelli elencati di seguito:

• Template power point USI 16:9

• Template power point Accademia di architettura 16:9

• Template power point Facoltà di scienze biomediche 16:9

• Template power point Facoltà di comunicazione, cultura e società 16:9

• Template power point Facoltà di scienze economiche 16:9

• Template power point Facoltà di scienze informatiche 16:9

• Template power point Facoltà di Teologia di Lugano 16:9

I modelli in 4:3 non sono più a disposizione. In caso di bisogno, contattare [email protected]

Il carattere tipografico scelto per la rappresentazione istituzionale è Akzidenz-Grotesk®. Un carattere in linea con la tradizione grafica svizzera e che, grazie alle sue caratteristiche neutre, si rivela particolarmente adatto a dar voce a componenti molto diverse tra loro. È inoltre poco sensibile alle mode garantendo stabilità nel tempo. Akzidenz-Grotesk® è un font a pagamento, non è quindi disponibile su tutti i dispositivi.

Il carattere alternativo, per garantire una corretta visualizzazione in ambiti condivisi e in contesti che non permettono l’uso del font istituzionale, è Arial. Esso sarà usato sui modelli di carta da lettera, i power point, le email e su tutti gli altri materiali messi a disposizione della comunità USI per un uso quotidiano (senza intervento del Servizio grafica).

Presentazione dei caratteri istituzionali (pdf)

L’USI si esprime principalmente attraverso il nero e il bianco, con un impostazione che lascia particolare spazio all’iconografia, elemento significativo della nuova veste grafica, e che rafforza il senso di unità. La codifica cromatica delle Facoltà è stata mantenuta, ravvivando i colori per esprimere il dinamismo dell’ateneo. La prevalenza del bianco - somma di tutti i colori - diventa così un elemento trasversale e unificante.

Il progetto iconografico riveste particolare importanza nell’espressione dell’identità visiva dell’USI, ponendo grande cura nell’interazione tra elementi visivi e messaggi. L’apparato iconografico si caratterizza per:

• qualità e originalità degli scatti;
• presenza costante di persone, anche nelle immagini architettoniche, che sta ad indicare la centralità degli individui nelle attività universitarie;
• realismo che – grazie a inquadrature, colori e messe a fuoco – mira a mostrare l’ateneo in maniera veritiera e non patinata.

Alcune immagini ad alta risoluzione in linea con l’identità visiva dell’USI sono disponibili all’indirizzo www.foto.usi.ch.

I ritratti

Anche i ritratti del personale accademico e amministrativo devono rispettare alcune caratteristiche di qualità e formato. I professori, ricercatori e collaboratori dell'USI possono fare richiesta di realizzazione del ritratto istituzionale cliccando il link "aggiorna dati" nella scheda personale su www.search.usi.ch. In rispetto delle norme imposte dalla Legge sulla protezione dei dati (LPD) l'USI ricorda l'obbligo di far firmare ai soggetti ritratti nelle fotografie una liberatoria (disponibile su richiesta a [email protected]).

Il modello di diploma introdotto nell’ottobre 2017 presenta vari elementi di riconoscibilità, sia fisici che digitali, che permettono di stabilirne chiaramente l’autenticità. Tra di essi, un codice sotto forma di URL che permette all’utente (altre università, datori di lavoro) di accedere a una piattaforma di verifica dei dati.

L'USI mette a disposizione materiale realizzato secondo la nuova linea grafica, per eventi e conferenze (bloc notes, penne, lacci, cartelle portadocumenti).

Esemplari e indicazioni per l'ordinazione sono disponibili presso il Servizio orientamento e promozione (per Lugano) e presso la Ricezione del campus (per Mendrisio).

In caso di eventi pubblici che prevedono riprese video o fotografie, l'USI ricorda agli organizzatori l'obbligo di esporre questo cartello, in rispetto delle norme imposte dalla Legge sulla protezione dei dati (LPD). In caso di domande: [email protected].

La nuova tessera di legittimazione mantiene le stesse funzionalità, adottando il nuovo stile grafico.

I primi esemplari sono stati introdotti nel settembre 2017.

Le tessere con la vecchia impostazione grafica continuano ad essere valide e non saranno sostituite automaticamente.

Per maggiori dettagli sulle funzionalità della tessera studenti: https://www.desk.usi.ch/it/tessera-studenti e della tessera per collaboratori: https://www.desk.usi.ch/it/tessera-collaboratori-badge

Il timbro USI è a disposizione dei servizi amministrativi per documenti ufficiali.
Per l'ordine: https://www.desk.usi.ch/it/materiale-di-cancelleria

Indirizzo per corrispondenza

• Sedi di Lugano (Campus Ovest e Campus Est):

La posta è centralizzata sulla sede principale di via Buffi.

Università della Svizzera italiana
Facoltà/Istituto/Servizio/ecc
Via Buffi 13
6900 Lugano

• Sede di Mendrisio

Università della Svizzera italiana
Facoltà/Istituto/Servizio/ecc
Largo Bernasconi 2
6850 Mendrisio

• Sede di Bellinzona

Università della Svizzera italiana
Istituto
Via Francesco Chiesa 5
6500 Bellinzona

Indirizzo geografico (indicazioni di localizzazione)

• Sedi di Lugano

Campus Ovest
Via Buffi 13
6900 Lugano

Campus Est
Via la Santa 1
6962 Lugano-Viganello

• Sede di Mendrisio

Largo Bernasconi 2
6850 Mendrisio

• Sede di Bellinzona

  Via Francesco Chiesa 5
  6500 Bellinzona

https://www.usi.ch/it/universita/dove-siamo

A partire da quando entra in vigore questa nuova veste grafica?

Dall'inizio dell'anno accademico 2017 vengono resi disponibili i primi elementi con la nuova veste grafica ad uso dei collaboratori accademici e amministrativi. L’estensione a tutti gli enti e materiali verrà fatta progressivamente.

Cosa fare del materiale con la grafica precedente?

In un’ottica di sostenibilità, viene raccomandato se possibile di esaurire le giacenze con la grafica precedente prima di utilizzare il nuovo materiale.

Per qualsiasi domanda: [email protected]