Corsi di lingua per utenti esterni - FAQ

A pagamento, per gli utenti esterni è possibile frequentare: 

• Alcuni corsi di lingua pratici di livello intermedio B1, intermedio superiore B2 e avanzato C1; 
• I corsi di preparazione alle Certificazioni ufficiali di lingua Goethe C1, DELF DALF B2 e IELTS B2-C1;
• I corsi di lingue antiche della Facoltà di Teologia di Lugano (FTL). Per maggiori informazioni si rimanda alla pagina dedicata.

Il costo di ciascun corso è elencato sul sito ufficiale del Laboratorio di lingue moderne al seguente link Corsi di lingua per utenti esterni. In caso di dubbi e per informazioni si prega di contattare il Laboratorio di lingue moderne scrivendo all'indirizzo [email protected] e/o telefonando al numero (+41) 58 666 42 94.

Che cos'è iCorsi?

iCorsi è la piattaforma di eLearning dell'USI. La piattaforma iCorsi permette a docenti e studenti di gestire, condividere e accedere ai materiali didattici, di effettuare controlli antiplagio utilizzando il software Turnitin, di gestire la comunicazione tra docenti e studenti e di creare e sostenere esami online.

Come posso accedere a iCorsi?

In seguito all'iscrizione ad un corso di lingua aperto a utenti esterni verranno fornite le credenziali per accedere alla piattaforma iCorsi ed utilizzare il materiale didattico relativo al corso.

Come posso determinare il mio livello di conoscenza della lingua?

È necessario iscriversi a un corso solo se le proprie conoscenze linguistiche corrispondono al livello del corso in questione. Prima di iscriversi, è necessario leggere attentamente i requisiti di ammissione indicati nelle descrizioni dei corsi.

Per determinare le proprie competenze linguistiche, si consiglia di utilizzare la Scheda per l'autovalutazione del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).

Sono disponibili online diversi Test per determinare il proprio livello di conoscenza della lingua:

• per la lingua francese: Test lingua francese
• per la lingua tedesca: Test lingua tedesca
• per la lingua inglese: Test lingua inglese

Il / la docente può richiedere il risultato del test durante la prima lezione o chiedere agli studenti e alle studentesse di svolgere un Test d'entrata nel corso della prima lezione.

L'Amministrazione dell'USI si riserva il diritto di cancellare l'iscrizione se le competenze linguistiche del candidato non corrispondono a quelle indicate nella descrizione del corso.

Come ci si iscrive al corso?
 

Iscrizione corsi in preparazione alle certificazioni (solo semestre primaverile)

Iscrizione ai corsi pratici di lingua 

La fattura sarà inviata per posta ordinaria oppure per posta elettronica agli indirizzi forniti durante la registrazione (solo dopo la conferma del livello del corso, a seguito del superamento del test d’ingresso). La fattura dovrà essere saldata entro venti giorni dalla data di emissione. L’importo totale dovrà essere versato tramite bonifico bancario o postale. 

Per l'organizzazione dei corsi è molto importante disporre di dati precisi sul numero di partecipanti. In caso di ritiro imprevisto, è necessario informare l'amministrazione del Laboratorio di lingue moderne scrivendo tempestivamente a [email protected] prima dell'inizio del corso. Una volta che la fattura è stata emessa e inviata, non sarà più possibile procedere con il ritiro dal corso.

Cosa succede se il numero minimo di iscrizioni per un determinato corso non viene raggiunto?

Per essere attivato ogni corso di lingua richiede un numero minimo di partecipanti. Se il numero di iscrizioni non è sufficiente, il corso verrà cancellato.

Può succedere, anche se raramente, che il corso venga cancellato all'ultimo momento?

Il Laboratorio di lingue moderne si riserva il diritto di annullare il corso in qualsiasi momento, se il numero di partecipanti non è sufficiente o se si verificano gravi circostanze impreviste, come ad esempio un congedo malattia imprevisto da parte della/del docente.

Esiste un regolamento relativo alla frequenza?

Sì, i registri delle presenze vengono controllati regolarmente e le assenze vengono annotate dal docente. Ci si aspetta che la frequenza alle lezioni sia regolare e puntuale e che, una volta ammessi, si partecipi pienamente al corso. Per trarre il massimo beneficio dal corso, si raccomanda una frequenza del 100%. La/il partecipante è responsabile del completamento dei compiti e delle attività autonome al di fuori delle ore di lezione ogni giorno/settimana. È responsabilità della/o studentessa/studente comunicare i problemi di frequenza ai docenti via e-mail con il maggior preavviso possibile e recuperare autonomamente. Il requisito minimo di frequenza corrisponde ad almeno il 75% del numero di ore accademiche di lezione per i corsi di Lingua italiana, francese e tedesca e ad almeno l'80% del numero di ore accademiche di lezione per i corsi di Lingua inglese.

Partecipazione

Una partecipazione attiva e costruttiva è il prerequisito fondamentale per il successo nell'apprendimento individuale e per il successo dei nostri corsi per tutti i partecipanti. Ciò comprende la preparazione e le attività di studio autonomo previste e la frequenza regolare e puntuale alle lezioni in presenza.

Una regolare partecipazione attiva è un prerequisito per l'ammissione all'esame finale e per il rilascio dell'attestato di frequenza.

Cosa devo fare se non posso frequentare le lezioni?

Se non puoi partecipare a una delle lezioni a causa di un evento imprevisto, come una malattia, invia sempre un'e-mail alla/al tua/o insegnante.

Malattia

In caso di malattia, è necessario presentare un certificato medico all'indirizzo [email protected] per essere giustificati per l'assenza.

Cosa devo portare a lezione?

Porta sempre con te il tuo computer portatile o tablet.

Come si svolgono le lezioni?

Corsi intensivi pre-semestrali: 60 ore di lezione frontale obbligatorie e 30 ore di studio autonomo attraverso iCorsi.
Corsi semestrali: 28 ore di lezione frontale obbligatorie + 28 ore di studio autonomo obbligatorio attraverso iCorsi + 28 ore di studio indipendente.
 

Cosa succede se perdo la prima lezione?

L'iscrizione a un corso richiede l'impegno per l'intero corso. Se non si partecipa alla prima lezione del corso e non si invia via e-mail il motivo della mancata partecipazione, il nome del partecipante verrà rimosso dalla lista dei partecipanti senza preavviso per lasciare spazio a coloro che sono in lista d'attesa.

Arrivo in ritardo per problemi imprevisti

Poiché il test d'entrata è obbligatorio, gli studenti devono assicurarsi di arrivare in anticipo per poter seguire il corso a partire dalla prima settimana. Eccezionalmente può essere fissata una nuova data d'esame per gli studenti che, a causa di problemi imprevisti, dovessero avere ritardi nell'arrivo. L'arrivo in ritardo deve essere notificato il prima possibile. L'ultimo accesso possibile alle classi è comunque il 1° ottobre nei semestri autunnali e il 1° marzo nei semestri primaverili.

Qual è la frequenza minima? Cosa succede se perdo una lezione/quante lezioni posso perdere?

La frequenza è obbligatoria e la frequenza minima richiesta per sostenere il test di fine corso è del 75% del corso per i corsi di lingua francese e tedesca e dell'80% per i corsi di lingua inglese. Si viene automaticamente esclusi dal corso se si perdono più di 2 lezioni semestrali consecutive o 2 giorni consecutivi di corso intensivo.

Esclusione dalle lezioni

Il Laboratorio di lingue moderne si riserva il diritto di escludere i partecipanti che disturbassero le lezioni.

In che modalità sono organizzati i corsi?

I nostri corsi di lingua combinano l'insegnamento in presenza con l'autoapprendimento autonomo attraverso la piattaforma iCorsi. Questo approccio, noto anche come apprendimento misto, offre un modo flessibile ed efficace di apprendere, unendo l'interazione in persona con le risorse digitali.

Il lavoro di autoapprendimento e le ore di studio autonomo sono obbligatori nei corsi misti?

Sì, sono obbligatori e sono parte integrante del corso. Le ore asincrone sono altrettanto importanti delle sessioni in presenza. È necessario completare tutti i quiz, gli esercizi, le presentazioni e i compiti assegnati secondo il programma del corso - giornalmente o settimanalmente, a seconda del formato - e prima dei test di fine semestre.

Panoramica del carico di lavoro:

• Corsi intensivi pre-semestrali
• 60 ore di attività in aula
• Almeno 30 ore di autoapprendimento asincrono
• Tutti i compiti devono essere completati giorno per giorno

• ​Corsi semestrali
• 28 ore di attività in aula
• Almeno 28 ore di autoapprendimento asincrono
• Più 28 ore di studio indipendente
• Tutti i compiti devono essere completati settimana per settimana

Devo portare il mio dispositivo elettronico personale in classe ogni giorno/settimana?

Sì, tutte le studentesse e gli studenti sono invitati a portare a lezione il proprio computer portatile o tablet per poter accedere al materiale didattico di iCorsi. Poiché in aula ci sono solo poche prese di corrente, ricordatevi di caricare il dispositivo prima di venire a lezione.

Quali sono i requisiti per essere ammessi alle prove di fine semestre?

I requisiti per sostenere le prove scritte e orali di fine semestre sono:

• Partecipazione attiva e regolare alle lezioni;
• Frequenza del 75% del corso per i corsi di Lingua francese e tedesca, frequenza dell'80% del corso per i corsi di Lingua inglese;
• Completamento e superamento di tutti i quiz, esercizi, presentazioni e compiti assegnati durante le ore di autoapprendimento.
   

È necessaria l'iscrizione all'esame finale per i corsi di livello C1.1 e C1.2?

No, iscrivendosi e frequentando attivamente un corso di lingua di livello C1.1 o C1.2, si è iscritti automaticamente all'esame di fine semestre per quel semestre.

Si svolge un esame anche alla fine del corso in preparazione a una Certificazione?

No, alla fine dei corsi in preparazione alle certificazioni non è previsto alcun esame perché tali corsi sono finalizzati al conseguimento di un esame di certificazione ufficiale che deve essere sostentuto esternamente.

Superamento dell'esame

L'esame verifica le quattro abilità: lettura, scrittura, ascolto e conversazione. Per superare l'esame i candidati devono ottenere un minimo del 60% in grammatica e una media del 60% nelle quattro abilità testate.

L'esame finale è obbligatorio?

Sostenere le prove finali è obbligatorio per il superamento del corso. I risultati dell'esame finale sono strettamente informativi (superato o non superato) e danno la possibilità di ottenere un attestato di frequenza che attesta il livello di lingua raggiunto.

Quando si svolgono le prove di fine semestre?

Il calendario degli esami finali è pubblicato su iCorsi. Normalmente gli esami si svolgono nelle settimane 12, 13 e 14 del semestre in corso. Complessivamente, si tratta di un esame di 4 ore, diviso in due parti e riguardante le 4 abilità linguistiche:

2 ore di prova scritta: comprende una breve comprensione orale, una comprensione scritta, esercizi di grammatica e un esercizio di scrittura;
2 ore di esame orale.
 

La pianificazione degli esami è flessibile?

No, bisogna sempre organizzarsi per essere in classe nelle ultime tre settimane del semestre, perché non è possibile riprogrammare gli esami finali.

Devo sostenere tutte le abilità dell'esame finale scritto?

Sì, per ottenere l'attestato di frequenza è indispensabile sostenere tutte le parti della prova finale scritta e della prova orale.

È indispensabile sostenere l'esame finale di persona?

Sì, a meno che il corso non sia online, è indispensabile essere presenti all'USI durante la sessione d'esame.

Ricordatevi di portare con voi il vostro dispositivo elettronico personale. Poiché in aula ci sono solo poche prese di corrente, ricordatevi di caricare il computer prima di venire a lezione.

È possibile ricevere un attestato di frequenza alla fine del corso di lingua di livello C1.1 o C1.2?

Sì. Si ha diritto a sostenere il test di fine corso se si frequenta almeno il 75% di un corso di lingua francese o tedesca o almeno l'80% di un corso di lingua inglese. Se si supera il test finale, si ottiene un certificato di completamento del corso. L'attestato di frequenza riporterà il vostro nome, il livello del corso e il numero totale di ore del livello frequentato, ma non i punteggi di valutazione, i voti o la media percentuale raggiunta nell'esame finale, poiché i corsi di lingua all'USI prevedono esclusivamente un sistema binario superato/non superato.

È possibile ricevere un attestato di frequenza alla fine di un corso in preparazione alle certificazioni linguistiche?

No, i corsi in preparazione alle certificazioni linguistiche non consentono l'ottenimento di un attestato di frequenza: non prevedono infatti un esame di fine corso perché sono finalizzati al conseguimento di un esame di certificazione ufficiale che deve essere sostentuto esternamente.

Cosa significa “apprendimento in presenza”?

L'apprendimento in presenza è l'interazione didattica che avviene “di persona” e in tempo reale tra insegnanti e studenti nell'aula del Campus.

Perché i corsi di lingua sono offerti “in presenza”?

L'apprendimento in presenza permette di interagire con gli altri partecipanti al corso e con i docenti. Il modo migliore per imparare una lingua è una combinazione di lezioni frontali e attività di apprendimento asincrono attraverso la piattaforma di e-learning iCorsi.

Posso partecipare al corso online anche se il corso è “in presenza”?

No, per la buona qualità del corso, l'apprendimento misto della lingua non viene offerto.

I corsi di lingua sono registrati?

No, per motivi didattici i corsi non vengono registrati.

Posso richiedere eccezionalmente una sessione remota sincrona tramite Microsoft Teams in caso di malattia?

No, non è possibile.